Borrowers in these cities save the most by shopping around for mortgages